Ljubljana, 12. oktober 2023 – Danes, 12. oktobra, ob 20. uri bo na Velikem odru MGL na sporedi premiera drame Zahodni privez. Delo Bernarda-Marieja Koltèsa bodo odigrali Sebastian Cavazza, Tjaša Železnik, Jana Zupančič, Alojz Svete k. g., Filip Samobor, Klara Kuk k. g., Filip Štepec in Joseph Nzobandora – Jose.
Igro o trku družbenega vrha in dna v prevodu Aleša Bergerja je režiral Janusz Kica. Po natanko štiridesetih letih od nastanka dela istega lahko označimo kot vizionarsko, saj ga krasi mojstrski preplet dramskega in komičnega. V ustvarjalnem procesu so sodelovali še naslednji avtorski sodelavci: dramaturginja Petra Pogorevc, scenograf Branko Hojnik, kostumografka Bjanka Adžić Ursulov, avtorica glasbene opreme Darja Hlavka Godina, lektorica Maja Cerar, oblikovalec svetlobe Andrej Koležnik, oblikovalec zvoka Sašo Dragaš, asistentka dramaturginje Manca Lipoglavšek in asistentka scenografa (študijsko) Nastja Frey Gorše.
O vsebini – V opuščeni četrti neimenovanega velemesta na Zahodu se v nekdanjem pristanišču nahaja zanemarjen hangar. Nekoč je bil tukaj obljuden in živahen okoliš, v katerem so sklepali posle trgovci in obrtniki, toda življenje se je že zdavnaj preselilo onkraj reke, od koder zdaj žarijo luči novega pristanišča. V bližini hangarja vztraja samo še pisana skupina ljudi, ki se je zataknila na robu družbe.
Ko se mednje neke noči pripeljeta visoki finančni uradnik Koch in njegova sodelavka Monique, neizogibno pride do trka dveh povsem različnih svetov. Koch si namerava vzeti življenje, saj ga bremenijo nepojasnjene finančne malverzacije. Za kraj samomora si je izbral opuščeno pristanišče, na katero ga vežejo otroški spomini. A še preden si v žepa hlač zatlači kamna in izgine v reki, se sooči z nekaj posamezniki, ki njegov namen preokrenejo …
Bernard-Marie Koltès zasnuje svoje osebe kot neumorne pogajalce, ki se med seboj vedno znova zapletajo v prizore izmenjave, trgovanja in prekupčevanja. Čeprav so vsak po svoje skrivnostni, nejasni in težko opredeljivi, so njihovi notranji motivi, pa naj bodo materialni ali erotični, vselej praktične narave. V njihovo govorico, ki iz iskrive izmenjave replik preskakuje v dolge poetične monologe, je vtisnjena izkušnja, iz katere hkrati sijeta norost in modrost.
Bernard-Marie Koltès francoski dramatik in pisatelj velja za enega poglavitnih avtorjev sodobne svetovne dramatike in za kultnega avtorja francoskega in evropskega gledališča osemdesetih let XX. stoletja.
Svoje prvo dramsko besedilo je Bridkosti je Bernard-Marie Koltès napisal leta 1970. Do leta 1977 je imel za seboj že osem dramskih besedil in roman, vendar v tem času nobeno od besedil ni bilo objavljeno, redke uprizoritve pa niso naletela na pozitiven kritiški odziv. Priznanje kritikov in občinstva je doživel šele leta 1983 z uprizoritvijo dela Spopad črnca s psi v režiji Patrica Chereauja.
Na slovenskih odrih so bila uprizorjena njegova poglavitna besedila: Zahodni privez (prevod Aleš Berger), Roberto Zucco (prevod Jana Pavlič) in V samoti bombaževih polj (prevod Jana Pavlič in Suzana Koncut)./ATS/Foto: press MGL/ avtor – Peter Giodani/