Ljubljana, 27. oktober 2024 – Pri Cankarjevi založbi so ta torek, 24. oktobra, predstavili tri novosti, in sicer eno za ljubitelja poezije in dve za ljubitelje dobrih romanov.
Pesniško zbirko, ki nosi naslov Navsezadnje je prispeval Aleš Berger. Zbirko Moderni klasiki, Dnevnik sobarice je ustvaril Octav Mirbeau v prevodu Jaroslava Skrušnega za slovenske bralce in roman Jutra v Dženinu Susan Abulhawa v prevodu Lili Potpara in s spremno besedo novinarja Ervina Hladnika Milharčiča.
- V dolgih, nalomljenih in v asonancah ujemajočih se verzih »pisati, napisati, zapisovati, kar je bilo pozabljeno, prezrto, zamolčano« – to je izhodišče, ki si ga izbere nova knjiga Aleša Bergerja. Pesniška zbirka z naslovom Navsezadnje govori o vsakdanjiku in zapuščini, sanjah, zgodbah in zasnutkih zanje. Avtor se spet izkazuje kot virtuoz jezika ter preobračevalec besed in bralnih pričakovanj.
- Globoka in ganljiva človeškost romana Jutra v Dženinu palestinsko-ameriške pisateljica Susan Abulhawa nas prisili, da na nov način pogledamo enega od odločilnih političnih konfliktov sodobnega časa. Tragedija palestinskega ljudstva je bralcu približana skozi oči navadnih ljudi ter vzbuja empatijo brez sentimentalnosti. Delo je prevedla Lili Potpara, spremno besedo pa je napisal Ervin Hladnik Milharčič.
- Octave Mirbeau, francoski pisatelj, novinar, pisec pamfletov, dramatik, romanopisec in umetniški kritik (16. februar 1848, Trévières – 16. februar 1917)v romanu Dnevnik sobarice skozi oči služkinje, katere očesu ne uide nobena razvada njenih gospodarjev, odstira zakulisje vladajočega razreda. Razkriva njegovo moralno sprijenost in slika sodobno suženjstvo. Knjiga, ki je izšla leta 1900, je gospodi ter njeni dvolični morali nastavila neusmiljeno kritično ogledalo. Prevod in spremna beseda sta delo Jaroslava Skrušnega.
Kot zapisano v uvodu so oktobrske novosti Cankarjeve založbe, ta torek, 24. oktobra, predstavili v knjigarni Konzorcij Aleš Berger, Jaroslav Skrušni, Lili Potpara in Ervina Hladnika Milharčiča ter urednik Andrej Blatnik. Kaj so povedali, si lahko ogledata v posnetkih, posamezne predstavitve. /Objavo pripravila Alenka T. Seme/ tudi video posnetke in fotografije/