Slovenija, 23. november 2023 – Vlada je predlog ministrstva za kulturo podprla novela zakona o javni rabi slovenščine, ki jo je vlada enotno podprla. Izražena je namreč skrb, ker, da slovenski jezik na sodobnih elektronskih napravah in digitalnih platform nima ustrezne veljave. To pa naj bi zdaj bilo urejeno z novelo zakona o javni rabi slovenščine, in sicer, ko že rečeno z namenom, ker je potrebno se poskrbeti za varovanje jezika v digitalno okolje. Zakon mora sprejeti še državni zbor, je po seji vlade sporočila ministrica za kulturo Asta Vrečko.

Slednja je na seji vlade poudarila, da se s potrjenimi spremembami in dopolnitvami zakona o javni rabi slovenščine predvsem širi varovanje slovenščine v kontekstu operacijskih sistemih računalnikov, pametnih telefonov, avtomobilov ter drugih naprav, ki preko besedilnih in govornih vmesnikov komunicirajo s svojimi uporabniki.

Slovenščine na Applovih produktih še zmeraj ni

Prejšnji zakon je bil sprejet pred več kot dvajsetimi leti, ko večine sodobnih storitev in naprav še ni bilo, s tem pa tudi ne določenih težav, ki danes še posebej aktivno ogrožajo jezike manj zastopanih svetovnih jezikov, kot je slovenščina. Ker Slovenija doslej ni imela učinkovitega načina, kako zagotoviti, da bo slovenščina navzoča tudi v novem tehnološkem jezikovnem okolju, je bila podpora slovenščine do sedaj odvisna od odločitev proizvajalcev.

Ministrica Vrečko je pri tem še posebej poudarila dva primera, in sicer operacijski sistem Windows, ki je bil poslovenjen že pred več kot 30 let, na drugi strani pa Apple, ki vse do danes ni poslovenil svojega operacijskega sistema in storitev, četudi jih uporablja zelo veliko Slovencev.

Podobno stanje velja tudi za proizvajalce osebnih avtomobilov, bele tehnike, zabavne elektronike, drugih naprav in pretočnih storitev, pri čemer nekateri podpirajo slovenščino, drugi pa ne, kar je po besedah ministrice nesprejemljivo, saj so sodobne naprave ključne za dostop do storitev informacijske družbe, medijev, kulturnih vsebin, za objavljanje mnenj in stališč ter za umetniško in drugo ustvarjalno izražanje.

Zanimivo pa je, da se ob tej skrbi, ko gre slovenščino na sodobnih elektronskih napravah in digitalnih platform ta vlade, ko  gre za slovenščino ob osnovnem komuniciranju smatra kot nepomembno. Bolje rečeno, se iz našega jezika dobesedno norčuje.

To potrjuje nedavno sprejet zakon o tujcih, ki je prilagodil pogoj znanja slovenskega jezika na tako imenovano preživitveno raven. Gre za raven znanja slovenščine, ki omogoča le neko kvazi temeljno sporazumevanje v slovenskem jeziku, in ob tem določa znanja na ravni preproste, predvidljive, vsakodnevne situacije, v katerih je izražanje rutinsko in se ponavlja. Kaj to pomeni, se vsi lahko prepričate v javnih institucijah, pa tudi v vsakodnevnem življenju, kjer tujci od Slovencev pričakujejo, da oni ob komuniciranju z njimi govorijo v njihovem jeziku in en obratno. 

Pri pripravi integracijske strategije je bilo namreč ugotovljeno, da za potrebe začetne integracije zadostuje poznavanje in razumevanje slovenskega jezika na najbolj temeljni ravni, čemur ustreza predvidena preživetvena raven.

Da! To je še en dokaz, da se ob sprejemu, v uvodu predlagane novele, sedanja vlada dobesedno dela norca iz nas. Namreč, z morebiti sprejeto novelo zakona skrb za slovenski jezik na digitalnih platformah ne bo dosežena, razen, da bomo imeli že ena zakon več.

Z že sprejetim dopolnilom zakona o tujcih pa je ta vlada že dokazala, da lahko mirno izniči jezik lastne države. Da, bomo bolj jasni! Poglejte, si to povezavo in ugotovili boste, da ima ta zapisa osnovo za zapisano trditev. /J.T./Foto: #LJNovice – le ponazoritvene/