Dunaja, 24. julij 2024 – Iz Avstrijske nacionalne knjižnice sporočajo, da je obsežen in inovativen projekt izdaje 21 zvezkov avstrijskega Nobelovega nagrajenca Petra Handkeja s skoraj 3000 stranmi zapiskov v celoti urejen in prosto dostopen na spletu kot faksimile z opombami in tremi indeksi. Edicija odpira popolnoma nove perspektive za raziskovanje Handkeja, pa tudi za širše občinstvo.
Zadevni zvezki so iz obdobja od marca 1976 do novembra 1979 in s to izdajo izhajajo prvič. Handkejev rokopis je bil v celoti prepisan in indeksiran v skladu s standardi digitalne humanistike: obsežni registri in zdaj omogoča, da se poglobite v to zapleteno delo z omenjenimi kraji, deli ali osebami. Opisi zvezkov omogočajo vpogled v vsebinske in materialne značilnosti posameznega zvezka ter ponujajo tematske uvode. Komentarji razčlenjujejo številne citate branja, opise slik z obiskov muzejev ali strani v tujejezičnih jezikih in zagotavljajo pomembne, natančno raziskane osnovne informacije.
Peter Handke je začel prakso uporabe zvezkov za beleženje spontanih vtisov zapisovati sredi sedemdesetih let. Priročne zvezke je vedno nosil s seboj v jakni ali hlačnem žepu in polnil na tisoče strani. Beležil je videno, prebrano in slišano, pa tudi razmišljanja, sanje in načrte za literarne projekte. Zaradi gostote in raznolikosti zapiskov ter dizajna s pisanimi peresi in risbami so sami po sebi umetniška dela. Številni zapisi so nastali na poti, na enem od številnih potovanj, ki so avtorja popeljala na njegovo rodno Koroško, na slovenski Kras, pa tudi marsikje drugod po svetu. Peš je premagoval velike razdalje; Hoja in pisanje sta tesno povezani dejavnosti pesniškega prisvajanja sveta.
Med letoma 1971 in 1990 je nastalo 75 zvezkov z okoli 11.000 stranmi. 21 jih je bilo urejenih med februarjem 2021 in junijem 2024 v okviru mednarodnega raziskovalnega projekta. Interdisciplinarna ekipa je izdajo razvila v Avstrijski nacionalni knjižnici (Literaturni arhiv / Oddelek za raziskave in podatkovne storitve) in v Nemškem literarnem arhivu v Marbachu. Projekt sodelovanja sta financirala Avstrijski znanstveni sklad (FWF) in Nemška raziskovalna fundacija (DFG).
Kot še sporočajo iz Avstrijske nacionalne knjižnice je prva objava teh zvezkov predpogoj za dosledno interpretacijo Handkejevega dela. Omogoča nova vprašanja in vpogled v poetiko, medbesedilnost ali specifične metode dela in ustvarjanja del. V svojih zapiskih Handke razvija in preizkuša nove estetske postopke: po jezikovno kritičnih in eksperimentalnih zgodnjih besedilih se zdaj obrača k »narativnemu opisu«. To je razvidno iz zgodbe Slow Homecoming iz leta 1979, ki je v veliki meri postavljena na Aljasko, ali slovenske knjige The Repetition iz leta 1986. Nastajanje teh in drugih del je mogoče spremljati v digitalno urejenih zvezkih. Skupaj z obsežnim delovnim gradivom, ki se nahaja v literarnem arhivu Avstrijske nacionalne knjižnice, zvezki odpirajo dostop do raziskovanja pomembne faze avtorjevega opusa.
Digitalna izdaja poleg akademske uporabe ponuja tudi široko občinstvo, kot so šole, nove metode (digitalnega) književnega izobraževanja in inovativen uvod v delo Nobelovega nagrajenca. No, upamo, da tudi za slovenske kulturnike in zainteresirano javnost, o ustvarjalnosti – tudi slovenskega velikana – Petra Handkeja./Objavo pripravila: A.T. S./Vir za objavo – Avstrijska nacionalna knjižnica – tudi press fotografije/