Ljubljana, 1. september 2024 – Da ne bo pomote, podatek o teži izraženi s 541 grami nima veliko skupnega z vsebino romana pisateljice Jojo Moyes, ki nosi naslov V tvoji koži. No, pa tudi ne o grenko sladki pripovedi o dveh ženskah, ki si ne bi mogli biti bolj različni, a se druga od druge marsičesa naučita.
Je pa res, da toliko tehta na 448 straneh zapisana mojstrovina roman V tvoji koži britanske avtorice Jojo Moyes (1969), ki ga je te dni na knjižne police postavila naša največja založba Mladinska knjiga (MK).
No, pa skočimo na del od 448 strani romana, ker tudi nas ob branju teža ni obremenjevala, ampak nas je prepričevala vsebina – Samantha je vsega sita. Mož je ostal brez službe in je po očetovi smrti depresiven, s hčerjo ne najde več skupnega jezika, v službi jo šef šikanira. Kot da to še ni dovolj, s plavanja v natikačih odhiti na pomemben sestanek in šele tik pred njim opazi, da je odnesla napačno športno torbo. V njej namesto trpežnih čevljev najde vrtoglavo visoke salonarje. In tu je še Nisha – Besna dama, ki ji je na plavanju nekdo ukradel drage čevlje. Razdražena se vrne v razkošni hotelski apartma, ki je njen londonski dom, a je možev varnostnik ne spusti naprej. Mož ji je preklical tudi vse kartice in Nisha dojame, da jo je zamenjal za mlajši model. Zdaj mora samo najti salonarje, ki bodo njeno pogajalsko izhodišče za mastno preživnino. Vendar ne gre vse po načrtih.
In nato se začne zapletati – tudi odpletati – pripoved o dveh ženskah, ki si ne bi mogli biti bolj različni, a se druga od druge marsičesa naučita. O tem, kaj se druga od druge naučita, najdete v bližini 448 strani, ko se tam na 448 strani vse razplete.
Res izjemno branje še ene od uspešnic Joje Moyes, ki živi in piše na kmetiji v Essexu (Anglija) z možem, novinarjem Charlesom Arthurjem, in njunimi tremi otroki.
Pisateljica, ki med svoje največje uspešnice šteje roman Ob tebi, s katerim je ganila bralke po vsem svetu. Knjiga je navdihnila tudi film, uspeh pa je pisateljico spodbudil, da je nadaljevanje prigod Louise Clark popisala še v romanih Brez tebe in Samo jaz. V slovenščino imamo prevedene še njene romane Skupaj, Zadnje ljubezensko pismo, Dekle, ki si ga zapustil in Prodajalnica sanj.
In zdaj je tu še roman V tvoji koži, ki s svojimi 541 grami ne bo dogo obremenjeval knjižnih polic, saj bo njega »vsebinska teža« zagotovo prepričalo marsikatero bralko, no pa tudi marsikateremu bralcu ne bi škodilo, če bi se vsebinsko “stehtal”.
Samo še to! Roman V TVOJI KOŽI je založnik dodal v zbirko Oddih, da pa jo boste lahko prebirali v slovenščini, pa je poskrbela prevajalka Daša Perme Jurjavčič.
Zdaj veste skoraj vse! Skoraj pa boste izločili po prebiranju romana Joje Moyes, ko boste istega položili nazaj na svojo knjižno polico ali pa prijateljici ali prijatelju svetovali odlično »obremenitev« s 541 grami težkega romana V tvoji koži../Objavo po »tehtanju« vsebine romana pripravila Alenka T. Seme/